BÖNER FÖR HANS HELIGHET DEN 14:e DALAI LAMA och HANS HELIGHET DEN 43:e SAKYA TRIZIN GYANA VAJRA RINPOCHE
juli 5 @ 4:00 e m – 5:00 e m
Datum: 5-6 juli 2025 16:00
Plats: Trieste/Italien
6 juli – Hans Helighet den 14:e Dalai Lamas 90-årsdag
5 juli – Hans Helighet den 43:e Sakya Trizin Gyana Vajra Rinpoches födelsedag
Med innerlig glädje och hängivenhet firar vi födelsedagen för dessa två stora mästare som på ett så väsentligt sätt bidrar till att sprida den dyrbara Dharma över hela världen.
Vi erbjuder dem alla våra böner och innerliga önskningar att de ska få ett långt liv och god hälsa.
I synnerhet vänder vi våra hjärtan mot Hans Helighet Dalai Lama vid detta viktiga tillfälle – hans nittioårsdag. Han fortsätter att vara ett ljus i denna värld och arbetar outtröttligt för fred och till gagn för alla varelser utan undantag. Må frukterna av hans enastående gärning snart leda hela mänskligheten till ett mer harmoniskt, kärleksfullt och medvetet sätt att leva.
Lyckosamt sammanfaller dessa viktiga födelsedagar med Hans Helighet den 42:a Sakya Trizin Ratna Vajra Rinpoches besök på Sakya-centret i Trieste den 5-6 juli, och kommer att firas vid detta tillfälle, då det även kommer att bjudas på en god födelsedagstårta.
Bön om Långt Liv för Hans Helighet den 14:e Dalai Lama
av Kyabgön Sakya Gongma Rinpoche
༧རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་གཅིག་འདུས་པ། །
gyalwa kun gyi tukjé chik düpa
Du som förkroppsligar alla segerrika buddhors kärleksfulla medkänsla,
དེང་འདིར་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པའི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །
deng dir dom tsön dampé namrol gyi
och uppenbarar dig här och nu som en ädel innehavare av löftena,
འཇིག་རྟེན་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་འགོད་མཛད་པའི། །
jikten zhi dé pal la gö dzepé
för att bringa fredens ljus och lycka till världen.
ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་བདག་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
yong dzok tenpé dakpor zhap ten söl
Alla undervisningars mästare, må ditt liv förbli tryggt och säkert!
