ཨོཾ་ཨཱཿ གུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་ཝ་གིནྡྲ་ནནྡ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།
Om Ah Guru Vajradhara Vagindra Nanda Sarva Siddhi Hum
༄༅།། ངག༵་དབ༵ང་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་རིགས་འཁོན་གྱི་གདུང༌། །
NGAWANG GYUTRUL LHA RIK KHÖN GYI DUNG
Seigneur de la parole, émanation magique de la noble famille Khön,
འགྲོ་ཀུ༵ན་དག༵འ་མཛད་ཐེག༵་ཆེ༵ན་མདོ་སྔགས་ལམ། །
DRO KÜN GADZE TEKCHEN DO NGAK LAM
Vous œuvrez au bonheur de tous les êtres par la voie des sūtra et des tantra du Mahāyāna,
ཕན་བདེའི་དཔ༵ལ་དུ་འབ༵ར་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །
PENDE PAL DU BARWE TRINLE CHEN
Votre activité éveillée procure un bonheur et des bienfaits immenses,
བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །
SAMPEL WANG GI GYALPO ZHABTEN SOL
Puissant roi qui exauce tous les souhaits, puisse votre vie être ferme et longue !