{"id":30248,"date":"2023-11-10T11:52:43","date_gmt":"2023-11-10T10:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sakyapa.eu\/christian-bernert\/"},"modified":"2023-11-11T19:56:49","modified_gmt":"2023-11-11T18:56:49","slug":"christian-bernert","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/christian-bernert\/","title":{"rendered":"Christian Bernert"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sakyapa.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_3230-611x1024.jpg);background-position:64% 52%\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"611\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sakyapa.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_3230-611x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29294 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Christian har fransk-\u00f6sterrikisk bakgrund, v\u00e4xte upp i Wien och bodde i ungef\u00e4r fem \u00e5r i Katmandu. Hans koppling till Buddhadharma formaliserades 1999 under ledning av hans f\u00f6rsta l\u00e4rare, den framlidne Khenchen Sherab Gyaltsen Amipa Rinpoche. Han tog en MA i religionsvetenskap och tibetologi vid universitetet i Wien 2009, f\u00f6ljt av en tv\u00e5\u00e5rig \u00f6vers\u00e4ttarutbildning vid International Buddhist Academy (IBA) i Katmandu, d\u00e4r han hade deltagit i \u00e5rliga sommarprogram sedan starten 2001. Han var en av grundarna till Ch\u00f6dung Karmo Translation Group, vars vision \u00e4r att \u00f6vers\u00e4tta viktiga verk fr\u00e5n Sakya-traditionen, och han forts\u00e4tter att ha ett n\u00e4ra samarbete med IBA. F\u00f6r n\u00e4rvarande koordinerar han f\u00f6r IBA programmet The Complete Path med Hans Helighet den 42:a Sakya Trizin Ratna Vajra, en sju\u00e5rig kurs om k\u00e4rnan i Sakya-linjens teori och praktik. \u00c5r 2021 ansl\u00f6t han sig till det interna \u00f6vers\u00e4ttarteamet f\u00f6r Khyentse Vision Project, vars uppdrag \u00e4r att \u00f6vers\u00e4tta Jamyang Khyentse Wangpos samlade verk. <\/p>\n\n\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Christian har publicerat \u00f6vers\u00e4ttningar av klassiska tibetanska texter om buddhistiskt t\u00e4nkande och ut\u00f6vande, samt l\u00e4ror av nutida m\u00e4stare. Bland hans publikationer finns Words of a Gentle Sage: Collected Teachings of Khenchen Appey Rinpoche, Vol. 1 (2018), Att f\u00f6rsk\u00f6na Maitreyas avsikt: A Commentary on the Madhy\u0101ntavibh\u0101ga av Rongt\u00f6n Sheja Kunrik (2017), och olika s\u016btras f\u00f6r 84000.<\/p>\n\n\n\n<p>Christian bor f\u00f6r n\u00e4rvarande i Hoi An, Vietnam. P\u00e5 fritiden arbetar han med ett annat projekt som ligger honom varmt om hj\u00e4rtat &#8211; Bodhisvara Project &#8211; inspelningar av klassiska buddhistiska texter som sjungs p\u00e5 sanskrit.<strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<script data-js='tribe-events-view-nonce-data' type='application\/json'>{\"tvn1\":\"30e15c4766\",\"tvn2\":\"\"}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christian har publicerat \u00f6vers\u00e4ttningar av klassiska tibetanska texter om buddhistiskt t\u00e4nkande och ut\u00f6vande, samt l\u00e4ror av nutida m\u00e4stare. Bland hans publikationer finns Words of a &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_eb_attr":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-30248","page","type-page","status-publish","hentry","latest_post"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30248"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30360,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30248\/revisions\/30360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}