{"id":30229,"date":"2023-11-10T11:52:43","date_gmt":"2023-11-10T10:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sakyapa.eu\/christian-bernert\/"},"modified":"2023-11-11T19:55:13","modified_gmt":"2023-11-11T18:55:13","slug":"christian-bernert","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/christian-bernert\/","title":{"rendered":"Christian Bernert"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sakyapa.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_3230-611x1024.jpg);background-position:65% 53%\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"611\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sakyapa.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_3230-611x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-29294 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Christian ist franz\u00f6sisch-\u00f6sterreichischer Herkunft, wuchs in Wien auf und lebte etwa f\u00fcnf Jahre lang in Kathmandu. Seine Verbindung zum Buddhadharma wurde 1999 unter der Anleitung seines ersten Lehrers, dem verstorbenen Khenchen Sherab Gyaltsen Amipa Rinpoche, formell hergestellt. Er erwarb 2009 einen MA in Religionswissenschaft und Tibetologie an der Universit\u00e4t Wien, gefolgt von einer zweij\u00e4hrigen \u00dcbersetzerausbildung an der Internationalen Buddhistischen Akademie (IBA) in Kathmandu, an der er seit ihrer Gr\u00fcndung im Jahr 2001 an j\u00e4hrlichen Sommerprogrammen teilnahm. Als Gr\u00fcndungsmitglied der Ch\u00f6dung Karmo Translation Group, deren Vision die \u00dcbersetzung wichtiger Werke der Sakya-Tradition ist, arbeitet er weiterhin eng mit der IBA zusammen. Derzeit koordiniert er f\u00fcr die IBA das Programm The Complete Path mit Seiner Heiligkeit dem 42. Sakya Trizin Ratna Vajra, einen siebenj\u00e4hrigen Kurs \u00fcber die Kerntheorie und -praxis der Sakya-Linie. Im Jahr 2021 trat er dem internen \u00dcbersetzerteam des Khyentse Vision Project bei, dessen Aufgabe die \u00dcbersetzung der gesammelten Werke von Jamyang Khyentse Wangpo ist. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Christian hat \u00dcbersetzungen klassischer tibetischer Texte \u00fcber buddhistisches Denken und Praxis sowie Belehrungen zeitgen\u00f6ssischer Meister ver\u00f6ffentlicht. Zu seinen Ver\u00f6ffentlichungen geh\u00f6ren Words of a Gentle Sage: Collected Teachings of Khenchen Appey Rinpoche, Vol. 1 (2018), Adorning Maitreya\u2019s Intent: A Commentary on the Madhy\u0101ntavibh\u0101ga by Rongt\u00f6n Sheja Kunrik (2017), und verschiedene S\u016btren f\u00fcr 84000.<\/p>\n\n\n\n<p>Christian lebt derzeit in Hoi An, Vietnam. In seiner Freizeit k\u00fcmmert er sich um ein weiteres Projekt, das ihm sehr am Herzen liegt: das Bodhisvara-Projekt \u2013 Aufnahmen von klassischen buddhistischen Texten, die in Sanskrit gesungen werden.<strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<script data-js='tribe-events-view-nonce-data' type='application\/json'>{\"tvn1\":\"b8ca2986ec\",\"tvn2\":\"\"}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christian hat \u00dcbersetzungen klassischer tibetischer Texte \u00fcber buddhistisches Denken und Praxis sowie Belehrungen zeitgen\u00f6ssischer Meister ver\u00f6ffentlicht. Zu seinen Ver\u00f6ffentlichungen geh\u00f6ren Words of a Gentle Sage: &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_tec_requires_first_save":true,"_eb_attr":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-30229","page","type-page","status-publish","hentry","latest_post"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30229"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30357,"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30229\/revisions\/30357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sakyapa.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}